1
00:00:01,130 --> 00:00:03,090
La naiba, ce doamnă drăguță.

2
00:00:04,130 --> 00:00:05,250
Autostopul pe ploaie.

3
00:00:06,750 --> 00:00:08,510
Oh, salut.

4
00:00:11,470 --> 00:00:12,469
Bună, domnișoară.

5
00:00:12,470 --> 00:00:13,470
Hi.

6
00:00:13,550 --> 00:00:14,710
Hola. Hola.

7
00:00:15,990 --> 00:00:18,870
Nu vorbesc spaniola. Nu.

8
00:00:19,170 --> 00:00:20,190
Ai nevoie de ajutor?

9
00:00:21,010 --> 00:00:22,610
Da. Ai nevoie de ajutor? Da.

10
00:00:23,030 --> 00:00:25,710
Intră, intră. Putem vorbi cumva.

11
00:00:28,630 --> 00:00:29,630
Nu vă faceți griji.

12
00:00:30,909 --> 00:00:32,369
Putem vorbi într-un fel.

13
00:00:33,470 --> 00:00:35,230
Multumesc. Pune-l înapoi. Pune-l înapoi.

14
00:00:38,650 --> 00:00:40,170
Și folosește-ți centura de siguranță.

15
00:00:40,890 --> 00:00:42,230
Folosește-ți centura de siguranță. Da.

16
00:00:44,390 --> 00:00:46,690
Da. Și asta. Aceasta este centura de siguranță.

17
00:00:47,230 --> 00:00:48,750
Acest. Bine.

18
00:00:50,430 --> 00:00:51,430
Bine.

19
00:00:52,810 --> 00:00:53,810
Perfect. Toate bune?

20
00:00:54,130 --> 00:00:55,130
Da.

21
00:00:55,170 --> 00:00:56,530
Pot să te întreb cum te cheamă?

22
00:00:57,290 --> 00:00:58,410
Da. Chloe.

23
00:00:58,710 --> 00:01:00,210
Oh, Marty. Încântat de cunoştinţă.

24
00:01:00,750 --> 00:01:04,890
Chloe, ai un traducător?

25
00:01:05,910 --> 00:01:07,150
Da. Da?

26
00:01:08,550 --> 00:01:09,810
Super. Ceva.

27
00:01:10,710 --> 00:01:13,250
Nu îmi pot folosi telefonul când conduc,
stii?

28
00:01:15,290 --> 00:01:18,850
Unde trebuie să mergi?

29
00:01:24,830 --> 00:01:27,190
Gară.

30
00:01:27,550 --> 00:01:28,509
Gară. Gară.

31
00:01:28,510 --> 00:01:29,510
Bine.

32
00:01:29,520 --> 00:01:31,460
Bine, hai să mergem acolo. Nu este o
problema.

33
00:01:32,280 --> 00:01:37,920
Și să spun, de unde ești?

34
00:01:38,860 --> 00:01:40,740
Venezuela. Venezuela?

35
00:01:41,180 --> 00:01:42,200
Oh, frumos.

36
00:01:42,780 --> 00:01:47,800
Și ce faci la Praga?

37
00:01:49,120 --> 00:01:50,120
Turism.

38
00:01:51,120 --> 00:01:52,320
Turistic? Da.

39
00:01:53,080 --> 00:01:55,140
turistic. Și singur?

40
00:01:55,720 --> 00:01:57,300
Da. Da, singur.

41
00:01:57,600 --> 00:01:59,300
Înțelegi puțin.

42
00:01:59,960 --> 00:02:00,960
Un pic.

43
00:02:01,120 --> 00:02:04,660
Și Chloe, câți ani ai?

44
00:02:08,220 --> 00:02:11,060
Da, îi voi spune traducătorului tău.

45
00:02:11,400 --> 00:02:12,720
Câți ani ai?

46
00:02:20,360 --> 00:02:24,360
Douăzeci și unu.

47
00:02:24,600 --> 00:02:25,600
Douăzeci și unu?

48
00:02:25,700 --> 00:02:26,649
Da.

49
00:02:26,650 --> 00:02:32,850
21 de ani atât de tânăr și călătoresc în 21 de ani frumos
frumos nu

50
00:02:32,850 --> 00:02:39,830
când aveam 21 de ani eram prea speriat ca să fac
călătorii și apoi tu

51
00:02:39,830 --> 00:02:46,770
ca Praga îți place Praga
întâlnește niște oameni buni

52
00:02:46,770 --> 00:02:53,750
oameni într-o Praga nu bine bine bine
bine bun și

53
00:02:55,600 --> 00:02:57,700
Ești aici singur, fără iubit?

54
00:02:57,920 --> 00:03:00,480
Nu. Nu, nu, nu, nu-ți place? Bine.

55
00:03:01,120 --> 00:03:05,900
Bine. Și călătorești mereu pe aici
autostopul?

56
00:03:06,420 --> 00:03:08,040
Da. Da, da, da.

57
00:03:08,760 --> 00:03:14,840
Și de ce mergi la gară?
Unde călătorești acum?

58
00:03:16,540 --> 00:03:18,060
Care este următorul oraș?

59
00:03:19,940 --> 00:03:20,940
Germania.

60
00:03:22,960 --> 00:03:29,120
Romania Germania Germania Germania ok
Germania așa că mergem la Budapesta Budapesta

61
00:03:29,120 --> 00:03:36,040
bine bine Budapesta turism turistic
din nou ca o vacanță bine

62
00:03:36,040 --> 00:03:42,240
bine bine bine bine și cheltuiți a
multi bani calatorind

63
00:03:42,240 --> 00:03:46,960
da bine

64
00:03:46,960 --> 00:03:51,800
și de unde iei banii
călătorie

65
00:03:54,640 --> 00:03:56,680
De unde iei banii pentru
călătoresc?

66
00:04:00,260 --> 00:04:06,660
De unde iei banii pentru
călătoresc?

67
00:04:12,660 --> 00:04:14,680
Munca mea.

68
00:04:14,900 --> 00:04:16,720
Munca ta? Și care este treaba ta?

69
00:04:16,940 --> 00:04:19,500
Da. Eu sunt model.

70
00:04:20,060 --> 00:04:23,500
Model? Da. Bine. Și ce fel de
model?

71
00:04:24,540 --> 00:04:26,040
Ca modelul normal?

72
00:04:26,340 --> 00:04:30,740
Da, modelare normală. Da da. Deci
faci de toate, lenjerie și haine

73
00:04:30,740 --> 00:04:33,860
și costume de baie și tot. Bine, eu
intelege.

74
00:04:34,560 --> 00:04:35,580
Este o treabă bună?

75
00:04:36,660 --> 00:04:38,180
Da. Da, da, da.

76
00:04:38,720 --> 00:04:40,540
Călătorești mult cu acest job?

77
00:04:41,360 --> 00:04:42,360
Da.

78
00:04:44,220 --> 00:04:48,920
Și trebuie să spun că ești cu adevărat
frumos, omule.

79
00:04:50,780 --> 00:04:52,380
Cred că crește.

80
00:04:59,060 --> 00:05:01,640
Vrei să câștigi niște bani acum?

81
00:05:03,420 --> 00:05:04,660
Nu. Nu?

82
00:05:04,980 --> 00:05:06,500
Nu vrei bani acum?

83
00:05:07,160 --> 00:05:12,280
Nu, eu... Uite, uite, uite. o voi face
traduce pentru tine. Bine.

84
00:05:12,720 --> 00:05:16,200
Cred că nu înțelegi ce vreau să spun
pentru că fiecărei fete îi plac banii.

85
00:05:16,760 --> 00:05:19,800
Vrei să câștigi niște bani acum?

86
00:05:27,250 --> 00:05:28,410
da bine,

87
00:05:29,130 --> 00:05:36,070
lasă-mă lasă-mă să găsesc un loc
Bine, o să mă opresc undeva și eu

88
00:05:36,070 --> 00:05:37,070
iti va explica. Bine?

89
00:05:38,250 --> 00:05:45,110
Bine bine bine Deci,

90
00:05:45,530 --> 00:05:49,010
știi care a fost ideea mea

91
00:05:49,010 --> 00:05:55,810
pot

92
00:05:56,480 --> 00:05:57,560
Pentru că ești cu adevărat frumoasă.

93
00:05:58,360 --> 00:05:59,360
Foarte frumos.

94
00:06:01,620 --> 00:06:03,040
Pot să-ți plătesc banii.

95
00:06:04,820 --> 00:06:07,200
Știi, dacă-mi arăți sânii tăi.

96
00:06:09,220 --> 00:06:10,220
Da, da, da.

97
00:06:11,020 --> 00:06:12,180
Pot să-ți plătesc bani.

98
00:06:16,160 --> 00:06:17,160
Verifică, verifică, verifică.

99
00:06:18,700 --> 00:06:19,700
Bine.

100
00:06:20,700 --> 00:06:21,700
Numără-l, numără-l.

101
00:06:23,480 --> 00:06:24,480
Uite.

102
00:06:24,820 --> 00:06:25,820
500 euro.

103
00:06:28,170 --> 00:06:29,170
E bine, nu?

104
00:06:29,910 --> 00:06:32,550
Îți plac banii?

105
00:06:33,750 --> 00:06:34,950
Fiecărei fete îi plac banii.

106
00:06:36,470 --> 00:06:37,470
Nu este o problemă?

107
00:06:37,870 --> 00:06:38,870
Nu, bine.

108
00:06:40,150 --> 00:06:43,090
Cred că în meseria ta arăți
sani mult.

109
00:06:48,290 --> 00:06:50,110
Wow, o, Doamne.

110
00:06:51,070 --> 00:06:52,430
Arată-mi toți sânii.

111
00:06:56,720 --> 00:06:57,920
Ai sâni frumoși.

112
00:06:58,140 --> 00:06:59,140
Multumesc.

113
00:07:01,060 --> 00:07:03,680
Ah, ce este asta? Plouă peste noi.

114
00:07:04,320 --> 00:07:05,520
Nu contează.

115
00:07:06,260 --> 00:07:13,220
Și ce zici de mai mult? Ce zici

116
00:07:13,220 --> 00:07:17,980
să-mi arăți poate fundul sau păsărică?

117
00:07:19,240 --> 00:07:20,860
Daca iti platesc mai multi bani?

118
00:07:22,440 --> 00:07:23,880
Bine. Da?

119
00:07:24,970 --> 00:07:26,690
Pentru că uite, pot să-ți plătesc altul
bani.

120
00:07:28,190 --> 00:07:29,190
Verifica.

121
00:07:37,450 --> 00:07:38,870
Bine. Da?

122
00:07:39,110 --> 00:07:40,650
Îmi arăți păsărica ta pentru asta?

123
00:07:41,690 --> 00:07:43,130
Bine, sunt curioasă.

124
00:07:46,870 --> 00:07:47,950
Arată-mi păsărica ta.

125
00:07:50,770 --> 00:07:51,770
Da.

126
00:08:11,020 --> 00:08:12,340
Oh, ai păsărică păroasă.

127
00:08:14,180 --> 00:08:15,660
Este o carne păroasă.

128
00:08:15,900 --> 00:08:16,900
Wow.

129
00:08:19,340 --> 00:08:20,340
Uau, iubito.

130
00:08:21,260 --> 00:08:22,540
Ai o păsărică frumoasă.

131
00:08:22,780 --> 00:08:23,780
Multumesc.

132
00:08:23,960 --> 00:08:26,980
Știi, 21 de ani și păsărică păroasă.

133
00:08:28,220 --> 00:08:30,280
Pena mea se ridică, știi.

134
00:08:30,820 --> 00:08:32,120
nu stiu ce sa fac.

135
00:08:32,460 --> 00:08:34,020
Poate, uite, uite.

136
00:08:34,740 --> 00:08:35,780
Ai traducător?

137
00:08:43,880 --> 00:08:50,780
Daca iti mai platesc 500 de euro, poti
suge-mi

138
00:08:50,780 --> 00:08:51,780
pula?

139
00:08:55,920 --> 00:08:56,920
Uite,

140
00:08:58,640 --> 00:08:59,640
uite.

141
00:09:02,400 --> 00:09:04,840
Știi, călătorești singur, banii se potrivesc.

142
00:09:07,980 --> 00:09:11,000
Nimeni nu e aici, doar eu și pula mea.

143
00:09:12,910 --> 00:09:18,470
ok chiar asa

144
00:09:18,470 --> 00:09:25,070
bine, întoarce-te și întoarce-te așa

145
00:09:25,070 --> 00:09:30,110
Uite, oh, acesta este un loc sigur, nu-ți face griji

146
00:10:06,120 --> 00:10:07,120
Oh, la dracu.

147
00:10:45,780 --> 00:10:47,180
um

148
00:12:16,550 --> 00:12:17,550
Exact ceea ce devii.

149
00:12:50,920 --> 00:12:52,340
Atinge-mi pereții, atinge-mi pereții, da.

150
00:12:52,820 --> 00:12:54,400
Atinge-mi pereții, da, asta e.

151
00:13:08,060 --> 00:13:13,600
Nu-ți place slujba mea pentru ce?

152
00:13:14,180 --> 00:13:16,800
Bine, ridică-te, iubito, iubito. am
idee, am o idee.

153
00:13:17,620 --> 00:13:18,620
Ai telefon aici?

154
00:13:19,580 --> 00:13:20,580
Ai telefon aici?

155
00:13:20,800 --> 00:13:21,860
Telefon, telefon, traducător.

156
00:13:22,420 --> 00:13:23,620
Du-te, mergi.

157
00:13:31,320 --> 00:13:35,780
Am o idee mai bună.

158
00:13:37,280 --> 00:13:40,120
Dacă îți mai plătesc alți bani, pot să mă dracuiesc
tu?

159
00:13:53,109 --> 00:13:54,290
Bine. Da?

160
00:13:54,970 --> 00:13:56,530
Bine. Știi ce?

161
00:13:56,950 --> 00:13:59,790
Atunci hai să mergem. Știi ce?

162
00:13:59,990 --> 00:14:00,990
Am o idee.

163
00:14:01,470 --> 00:14:03,450
Pune telefonul acolo. Pune telefonul
acolo.

164
00:14:04,030 --> 00:14:05,650
Pune telefonul acolo. Da, asta e.

165
00:14:06,290 --> 00:14:08,070
Pune-l jos și aplecă-te.

166
00:14:08,670 --> 00:14:09,670
Da, da.

167
00:14:10,350 --> 00:14:11,229
Asta este.

168
00:14:11,230 --> 00:14:12,290
Du-te așa.

169
00:14:13,010 --> 00:14:15,590
Doamne, ai un fund atât de mic.

170
00:14:16,630 --> 00:14:17,630
Asta este. Wow.

171
00:14:22,090 --> 00:14:23,090
Ești atât de strâns.

172
00:14:23,830 --> 00:14:24,990
Ești atât de strâns.

173
00:14:26,270 --> 00:14:27,270
Bine, voi aștepta.

174
00:14:27,770 --> 00:14:29,710
L-am pus și voi aștepta, bine?

175
00:14:30,510 --> 00:14:31,510
Voi aștepta.

176
00:14:31,930 --> 00:14:33,070
Voi aștepta, nu-ți face griji.

177
00:14:33,630 --> 00:14:34,850
Pasarica ta se va deschide.

178
00:14:36,190 --> 00:14:37,190
Nu vă faceți griji.

179
00:14:38,010 --> 00:14:39,410
Încep foarte încet.

180
00:14:40,390 --> 00:14:41,390
Foarte încet.

181
00:14:46,030 --> 00:14:51,130
Ești atât de strâns încât voi veni foarte
repede.

182
00:15:00,400 --> 00:15:01,400
Este bine? E bine?

183
00:15:02,300 --> 00:15:04,840
Am pula mare, nu?

184
00:27:30,730 --> 00:27:37,610
asta e, oh, a fost atât de bine
Eu numesc autostopul, știi

185
00:27:37,610 --> 00:27:44,050
ce meriti aceasta ultima parte a
bani bine

186
00:27:44,050 --> 00:27:48,990
bine, acum te duc la gară
multumesc bine multumesc